-
1 избыточная емкость
избыточная емкость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избыточная емкость
-
2 избыточная емкость
1. over capacityобщая емкость; суммарная производительность — total capacity
2. exceed capacityемкость регистра; разрядность регистра — register capacity
Русско-английский большой базовый словарь > избыточная емкость
-
3 избыточная ёмкость
1) Engineering: exceed capacity (напр. памяти), surplus capacity2) Telecommunications: excess capacity3) Information technology: over capacity (напр. памяти)Универсальный русско-английский словарь > избыточная ёмкость
-
4 избыточная емкость
(напр., памяти) exceed capacity, over capacityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > избыточная емкость
-
5 контроль переполнения
1) Engineering: overflow control2) Information technology: exceed capacity check (напр. сумматора), overflow checkУниверсальный русско-английский словарь > контроль переполнения
-
6 расширяемая ёмкость
Information technology: exceed capacityУниверсальный русско-английский словарь > расширяемая ёмкость
-
7 контроль переполнения
(напр., сумматора) exceed capacity check, overflow checkРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контроль переполнения
-
8 избыточная емкость
(напр. памяти) exceed capacityРусско-английский политехнический словарь > избыточная емкость
-
9 контроль переполнения
1. exceed capacity check2. overflow checkРусско-английский большой базовый словарь > контроль переполнения
-
10 не должен
•The total load may not exceed 80 percent of the branch circuit capacity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должен
-
11 В-211
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА (ИЗ ЛЕТ) VP subj: human to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc)X вышел из возраста = X is overageX is past (over) the age limit X is too old (for sth.) (in limited contexts) X is past the age of eligibility. -
12 выйти из возраста
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти из возраста
-
13 выйти из лет
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти из лет
-
14 выходить из возраста
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить из возраста
-
15 выходить из лет
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить из лет
-
16 предел
сущ.bound; boundary; end; limitвыходить за пределы — ( чего-л) to exceed (overstep) the bounds (limits) (of)
в пределах — within the bounds (limits) (of); ( полномочий) within one's powers
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
за пределами — beyond the bounds (limits) (of); outside; ( полномочий) beyond one's powers; ( страны) outside the country
-
17 сила
force
- (при расчете на прочность) — load
-, аэродинамическая — aerodynamic force
сила, воздействующая на тело при обтекании его воздушным потоком. — the force exerted by а moving gaseous fluid upon а body completely immersed in it
-, аэродинамическая подъемная — lift (l)
- аэродинамического сопротивления — drag (d)
-, аэростатическая подъемная — aerostatic lift
разность между весами равных объемов воздуха и газа, который легче воздуха. — the difference between the weight of а volume of air and of an equal volume of a gas lighter-than-air under given conditions.
-, боковая — lateral force
-, боковая (для случая нагружения) — side load. for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude.
- бокового ветра — crosswind force
- ветра — wind force
-, внешняя (напряжения, среза и т.п.) — external force. as tension, shear, etc.
-, внешняя (действующая на гироскоп) — applied torque
-, внутренняя — internal force
- возмущения (напр., воздействующая на акселерометр или гироскоп) — disturbing force
- восстановления (акселерометра или гироскопа) — restoring force
-, гравитационная — force of gravity
- давления — pressure force
- девиации силы магнитного поля ла, действующие на магнитный компас. — deviation force
-, действующая — acting force
-, действующая вдоль траектории полета — force acting in the direction of flightpath
-, действующая на... — force acting /exerted/ on...
- (усилие) летчика, действующая на органы управления самолетом — pilot force
аэродинамические нагрузки на поверхности управления не должны превышать усилий летчика на соответствующие органы управленияю. — the air loads on movable surfaces and the corresponding deflections need not exceed those that would result in flight from the application of any pilot force.
- (усилие) летчика, действующая на ручку управления — stick pilot force
-, действующая на самолет — force acting on the airplane
в прямолинейном горизонтальном полете на самолет действуют следующие силы: подъемная сила, вес, тяга, лобовое сопротивление (рис. 141). — there are four net forces acting on the airplane in straight and level flight: lift, weight, thrust, drag.
-, демпфирующая — damping force
- инерции — inertial force
сила инерции пропорциональна и противоположно направлена силе ускорения. — inertial force is proportional and directionally opposite to the accelerating force.
-, кажущаяся подъемная — apparent lift
- кручения — torsional force
- лобового сопротивления — drag (d)
аэродинамическая сила, направленная против движения самолета. — а retarding force acting upon an aircraft in motion through the air.
-, ложная подъемная — false lift
-, лошадиная (лс) — horsepower (hp)
единица измерения мощности — а unit of power, or the capacity of a mechanism to do work.
-, мгновенная — momentary force
- несущего винта, подъемная — rotor lift
подъемная сила несущего винта равна весу вертолета. — rotor lift equal to the rotorcraft weight.
-, неуравновешенная — out-of-balance force
-, нулевая подъемная — zero lift
-, осевая — axial force
-, отрицательная подъемная — negative lift
- поверхностного трения (обшивки) — skin-friction force
-, подъемная — lift (l)
составляющая полной аэродинамической силы, перпендикулярная направлению невозмущенного потока, обтекающего ла. — that component of the total aerodynamic force acting on an aircraft perpendicular to the undisturbed airflow relative to the aircraft.
-, полная подъемная — total lift
-, поперечная — lateral force
-, потребная подъемная — required lift
-, приложенная — applied force
-, противодействующая — counterforce
-, равнодействующая — resultant force
сила эквивалентная рассматриваемой системе сил, приложенных к телу. — the single force which, if acting alone, would produce the same effect as several forces combined.
-, располагаемая подъемная — available lift
-, реактивная — reactive force
- реакции — reaction
- реакции, вертикальная — vertical reaction
the vertical reactions must be combined with horizontal drag reactions.
- света — light intensity
- света в перекрывающихся световых пучках (ано) — intensity in overlaps between adjacent signals
- света, мгновенная — instantaneous (light) intensity
-, составляющая — component force
-, статическая подъемная — static lift
- сцепления (при склейке) — adhesive force
-, термоэлектродвижущая — thermoelectromotive force (temf)
- тока — current (intensity)
- трения — friction force
- тяги — thrust
толкающая или тянущая сила, создаваемая возд. винтом или трд. — the pushing or pulling force developed by an aircraft engine or a propeller.
- тяжести — gravity
- удара — impact force
-, управляющая — control force
-, уравновешенная — balanced force
-, уравновешивающая — balancing force
- ускорения — acceleration /accelerating/ force
-, центробежная — centrifugal force
сила, возникающая во вращающемся теле, направленная от центра (оси) вращения. — a force in а rotating system, deflecting masses radially outward from the axis of rotation.
-, центростремительная — centripetal force
-, чистая подъемная — net lift
-, электродвижущая (эдс) — electromotive force (emf)
влияние с. — force effect
действие с. — action of force
приложение с. — application of force
вступать в с. (о документе) — be effective
создавать подъемную с. — create /produce/ liftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сила
-
18 защита от сверхтока
защита от сверхтока
-131.4 Защита от сверхтока
Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество от повреждения, причиняемого высокими температурами или электромеханическими нагрузками, вызываемыми любыми сверхтоками, протекающими по проводникам. Эта защита может быть обеспечена ограничением сверхтока до безопасного значения или продолжительности его воздействия.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Параллельные тексты EN-RUOvercurrent protection shall be provided where the current in a machine circuit can exceed either the rating of any component or the current carrying capacity of the conductors, whichever is the lesser value.
[IEC 60204-1-2006]Защита от сверхтока должна предусматриваться в том случае, если протекающий в цепи машины ток может превысить номинальный ток какого-либо компонента машины или допустимый длительный ток проводников, в зависимости от того, который из указанных токов является наименьшим.
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.36 защита от сверхтока (overcurrent protection): Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от сверхтока
См. также в других словарях:
exceed one's powers — go beyond one s abilities, transcend one s capacity or capability … English contemporary dictionary
Heat capacity — Thermodynamics … Wikipedia
Specific heat capacity — Specific heat capacity, also known simply as specific heat, is the measure of the heat energy required to increase the temperature of a unit quantity of a substance by a certain temperature interval. The term originated primarily through the work … Wikipedia
Carrying capacity — The supportable population of an organism, given the food, habitat, water and other necessities available within an environment is known as the environment s carrying capacity for that organism. For the human population, more complex variables… … Wikipedia
Seating capacity — refers to the number of people who can be seated in a specific space, either in terms of the space available, or in terms of limitations set by law. Seating capacity can be used in the description of anything ranging from an automobile that seats … Wikipedia
Adaptive capacity — is the capacity of a system to adapt if the environment where the system exists is changing. It is applied to for example , ecological systems and human social systems.As applied to ecological systems, the adaptive capacity is determined by :*… … Wikipedia
Breaking capacity of fuses — The breaking capacity gives the current that a fuse is able to interrupt without being destroyed or causing an electric arc with unacceptable duration. The maximum short circuit current which can occur under fault conditions should not exceed the … Wikipedia
Breaking capacity — The breaking capacity gives the current that an electrical apparatus is able to interrupt without being destroyed or causing an electric arc with unacceptable duration. The rated breaking current which can occur under fault conditions should not… … Wikipedia
carrying capacity — noun : the population (as of one species of animal) that a given area (as of water or pasture) will support without undergoing deterioration when deer herds are allowed to exceed the carrying capacity, permanent damage to woodland results a… … Useful english dictionary
Central Contra Costa Sanitary District — The Central Contra Costa Sanitary District (CCCSD), also called Central San, provides sanitary sewage transport and treatment for the central portion of Contra Costa County, California. The main facility is a 54 million gallon per day treatment… … Wikipedia
избыточная емкость — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN exceed capacityover capacity … Справочник технического переводчика